Diana F+ photos vol. 3

Minęło sporo czasu odkąd ostatnio zamieściłam tu dianowe zdjęcia, ale lepiej późno niż wcale :) Patrząc na nie mam ochotę wypstrykać kolejną rolkę filmu...

It's been a long time since I last posted Diana photos here, but better late than never, right? :) Looking at them makes me feel like taking pictures with this camera once more...

xoxo,
Agnieszka

Babeczki czekoladowe z kremem orzechowym i orzeszkami/ Chocolate cupcakes with peanut butter icing and peanuts

 Musze się z Wami podzielić tym przepisem, bo jest on po prostu genialny. Babeczki są miękkie, delikatne i dosłownie rozpływają się w ustach. Są bardzo czekoladowe i tworzą świetne zestawienie z kremem z masła orzechowego. Ten przepis jest taki świetny, ze już planuję wykorzystać go jeszcze raz, ale tym razem bez czekolady i kakao. Marzy mi się teraz jakiś inny smak :)

I have to share this recipe with you because it is just brilliant. The cupcakes are tender and moist and literally melt in your mouth. They are very chocolatey and the peanut butter is just a perfect pairing. This recipe is so great that I'm planning on using it once more, but this time, without cocoa and chocolate and maybe something else :)

Adapted from Engineer Baker.

Skaładniki (na 24 babeczki)

• 1/4 szklanki gorzkiego kakao
• 2 szklanki mąki pszennej
• 1 1/2 szklani cukru
• 1 1/2 łyżeczki sody oczyszczonej
• 1/2 łyżeczki proszku do pieczenia
• 1/2 łyżeczki soli
• 2 duże jajka
• 3/4 szklanki wody
• 3/4 szklanki maślanki
• 1/3 szklanki oleju roślinnego lub rozpuszczonego masła
• 1łyzeczka ekstraktu waniliowego
• 113 g gorzkiej czekolady

Rozgrzej piekarnik do 180 stopni C. Wyłóż 2 blaszki  do pieczenia babeczek  papierowymi foremkami.

Czekoladę połam na mniejsze kawałki i rozpuść w misce nad garnkiem gorącej wody. Odłóż na bok do wystygnięcia.

W dużej misce połącz kakao, mąkę, cukier, sodę, proszek do pieczenia i sól.

W drugiej misce połącz maślankę, wodę, olej lub masło, jajka i ekstrakt waniliowy.

Przelej rozpuszczoną czekoladę do suchych składników. Następnie przelej mokre składniki do miski z mąką i dobrze zmiksuj za pomocą miksera.

Nałóż ok. 1/4 szklanki masy do każdej foremki. Piecz w 180 stopniach C przez 15 minut lub do momentu, gdy drewniany patyczek włożony w środek babeczki wychodzi suchy.

Babeczki wyjmij z blaszki i odłóż do ostygnięcia.

Krem z masła orzechowego i mascarpone  (wystarczy, aby pokryć 24 babeczki)

• 170g serka mascarpone
• 3 łyżki kremowego masła orzechowego
• ¼ łyżeczki soli
• 3 łyżki maślanki
• 450 g cukru pudru (Ja zużyłam jedynie 20g cukru pudru. Co prawda lukru było dużo mniej, ale był mniej słodki i spokojnie wystarczył mi na wszystkie babeczki)

Serek przełóż do miski i ubijaj mikserem aż będzie puszysty. Dodaj masło orzechowe i sól, a następnie maślankę. Dodawaj cukier puder aż uzyskasz odpowiednią konsystencję. Wszystko dobrze zmiksuj mikserem. Jeśli krem jest za gęsty-dodaj odrobinę maślanki, jeśli za rzadki- dodaj więcej cukru pudru. Można dodać więcej masła orzechowego, jeśli smak ma być bardziej orzechowy i wyrazisty.

Dekoracja: posiekaj trochę orzeszków i posyp nimi babeczki. Podawaj :) 

 Ingredients (yield 24 cupcakes)

• 1/4 cup unsweetened cocoa
• 2 cups all purpose flour
• 1 1/2 cups white sugar
• 1 1/2 teaspoons baking soda
• 1/2 teaspoon baking powder
• 1/2 teaspoon salt
• 2 large eggs
• 3/4 cup water
• 3/4 cup buttermilk
• 1/3 cup vegetable oil or melted butter
• 1 tsp vanilla extract
• 4 oz (113g) dark chocolate

Preheat oven to 350F. Place liners in 2-12 cup muffin tins.

Over a double boiler, melt the chocolate. Set aside and let cool.

In a large bowl, whisk together cocoa, flour, white sugar, baking soda, baking powder and salt until thoroughly mixed.

Mix the buttermilk, water, vegetable oil, eggs, and vanilla in a bowl.
Pour the melted chocolate into the bowl with the dry ingredients. Whisk the liquid ingredients into flour mixture. Mix using an electric mixer until all of the ingredients are mixed in and no streaks of flour remain.

Put ¼ cup of the batter in each muffin cup. Bake at 350 degrees F  (180 degrees C) for 15 minutes, or until a toothpick inserted into the center of a cupcake comes out clean, or with only a few crumbs.

Remove cupcakes from the pan and cool completely on a wire rack before icing.

Peanut Butter Mascarpone Icing (makes enough to ice 24 cupcakes)

• 6 oz (170g) mascarpone
• 3 tablespoons creamy peanut butter
• ¼ teaspoon salt
• 3 tablespoons buttermilk450 g icing sugar (I used only 20 g so I had much less icing, however, it was not that sweet which I like)

Put the mascarpone into a bowl and whip with an electric mixer until creamy. Beat in the peanut butter and salt until combined, followed by the buttermilk. Add the icing sugar a cup or so at a time, until you reach your desired consistency. If you overshoot and get it too stiff to pipe or spread, just splash a little more buttermilk in. Taste and add more peanut butter if it's not peanutty enough for you.

To decorate, sprinkle over some chopped peanuts and serve :) 

xoxo,

Agnieszka

Music Monday: Lou Christie 'I'm gonna make you mine'

Happy Monday!
Agnieszka :)

Houses & Gardens of the Netherlands vol. 1

Udałam się z bliskimi na kilkudniowy wyjazd do Holandii z odwiedzinami do rodziny, która tam już od jakiegoś czasu mieszka. I powiem Wam, że jestem zachwycona tymi wszystkimi domami, architekturą, piękną elewacją i wymuskanymi ogrodami. To takie połączenie pięknych francuskich ogrodów z angielską zabudową. Już stworzyłam sobie folder z inspiracjami jak ma wyglądać mój wymarzony górski domek i na pewno te zdjęcia się tam znajdą :)

*W Holandii zrobiłam ponad tysiąc zdjęć więc możecie się spodziewać części z nich na blogu :P

I was visiting my relatives in the Netherlands with my family last week. And I have to tell you that I love their houses and gardens. Beautiful elevations, perfect gardens- it all creates a pretty image of a lovely neighbourhood. I've already created a file with inspirations for my future dream home in the mountains and these pictures were for sure included :)

*I've taken more than a thousand photos in the Netherlands so you can expect many pictures here on my blog :P

xoxo,
Agnieszka

Photography love

Jakiś czas temu stwierdziłam, że kocham robić zdjęcia. Nie jestem w tym tak dobra jak sama bym chciała, ale ciągle się uczę i dowiaduję się coraz to nowych rzeczy o fotografii. Postanowiłam, że założę drugi blog o tematyce czysto fotograficznej- ale nie będzie tam długich opisów czy technicznych informacji o fotografii. Znajdą się tam jedynie zdjęcia i krótki podpis, gdzie i jak zostały wykonane. Niech mówią same za siebie :) W ten właśnie sposób narodziła się strona Agnus Photography :)

Some time ago I loved taking photos. I'm not as good as I wish to be, but I'm still learning new things and I hope that, with time, I get all the skills I need. I've decided that I neeed another space where I can post just photos without long descriptions, just a title and the place where a particular photo was taken. This is how Agnus Photography came into being. It's been only a few days, but I think I've made a good choice :)

xoxo,
Agnieszka