D.I.Y. Jak dodać łatki na łokcie w swetrze/ How to add elbow-patches to a jumper

Przewodnik po przerabianiu swetrów na jesień :)

A short guide on remaking jumpers for autumn :)

*Gościnny udział mojej siostry Moniki w roli modelki :P / And a guest appearance by my sister as a model :P

Potrzebne będą: sweter, nożyczki, papier, długopis, igła, mulina, materiał w wybrany wzór.

You will need: jumper, scissors, pen, needle, embroidery thread, fabric (in pattern of your choice)

1. Musimy narysować odpowiedni wzór na papierze i go wyciąć (w moim wypadku serca).
Draw a proper shape on the paper and cut it out ( in my case- heart).

3. Nasz wzór odrysowujemy na lewej stronie materiału po czym wycinamy nasz kształt.
Then, draw a shape on the left side of the fabric, using our paper pattern. Now, cut the hearts.

4. Zakładamy sweter, zginamy łokcie ;) i zaznaczamy szpilką miejsce, w którym przyszyjemy nasze łatki. Można też zaznaczyć mazakiem do ubrań lub mydełkiem krawieckim, ale ja nie chciałam się bawić w spieranie śladów ;)
Put on the jumper, bend your elbows and mark the right spot with pins (here we will stitch the fabric). Instead of using pins, you can use fabric marker.

5. W wyznaczonym miejscu przykładamy łatkę i mocujemy ją szpilkami, żeby nie przesuwała się podczas szycia.
Now, place the fabric on the jumper and pin it so it won't move during stitching.

6. Nawlekamy mulinę na dużą igłę i przyszywamy naszą łatkę. Ja zastosowałam taki ścieg, ale można to zrobić jak się tylko chce.
Take the embroidery thread and sew the fabric. I used this stitch but you can easily use a different one.

7. Na koniec wyciągamy nasze szpilki i możemy się cieszyć ręcznie ozdabianym, oryginalnym sweterkiem! :)
And the best part: take the pins out and enjoy your hand- decorated, original jumper! :)

Mam nadzieję, że ten projekt przypadł Wam do gustu. Ozdobiłam już tym sposobem (i różnymi wzorami i kształtami) kilka swetrów, kardiganów i marynarkę. Pomysł zaczerpnęłam od Elsie z A Beautiful Mess.

Trzymajcie się ciepło,
Agnus